miércoles, 30 de junio de 2010

Mesa: Disfrutando con Amigos - Tablescape: Enjoying Friends


Para compartir con los amigos, un momento de disfrutar un rico almuerzo y una buena charla. To share with friends, a time to enjoy a nice lunch and a good chat.






Para el centro de mesa, simplemente puse varias flores en una hielera de cristal. For the centerpiece I put some flowers in a glass cooler.



Sobre el mantel blanco unos destellos de luz, dadas por dos velas tricolor. On the white tablecloth, the sparkles of light, given by two candles.




La vajilla tiene unas delicadas y hermosas flores en tonos muy suaves. China has a delicate and beautiful flowers in a very soft tones.




Bello reflejo de la alegría que envuelve a la mesa. Beautiful reflection of the joy that surrounds the table.




Graciosas flores, que hacen brillar el día.
Graceful flowers that make the day shine.



Siempre es un placer compartir mi mesa con ustedes. Always a pleasure to share with you my table.


Posteado para: Linking to:











Y la Ganadora Es ... - And the Winner Is ...

Y el gran día llegó ... And the big day came...

Acá la lista de todas las inscritas para el sorteo. Here the list of all participants.


La mano de mi hija dio la suerte a la feliz ganadora. The hand of my daugther gave luck to the happy winner.




Y la ganadora es JO de Inspiraciones de Jo

y el premio se va hasta Brasil.



Ponte en contacto conmigo para poder enviarte tu regalo lo antes posible.





Muchas gracias a todas por haber participado en mi Sorteo. Thanks all for enter in my giveaway.







viernes, 25 de junio de 2010

Elegante Recepción de Boda - Elegant Wedding Reception

Hoy estamos de fiesta, Bodas!!!! Comparto con ustedes la maravillosa recepción de una boda encantadora.

Today we have a Wedding Blog Party!!! I share with you a wonderful reception of a charming wedding.
Una vista panorámica de una recepción de ensueño, realizada en los jardines de un club.

Here's a panoramic view of a dreamy reception, that took place in the gardens of a club.




Esta es la antesala al salón principal, un toldo iluminado por faroles, rodeado de pequeñas mesas y una elegante fuente de hielo para el champagne. En donde disfrutamos de unos exquisitos piqueos y deliciosas bebidas, mientras esperábamos a los novios.


This's the lobby to the main hall, the tent iluminated with lanterns, surrounded by small tables and a fine source of ice for the champgne. Where we enjoyed delicious snacks and drinks, while waiting for the bride and groom.


El salón principal, muy elegante y encantador, en donde se impone el blanco y el plateado, así como la orquesta en vivo para bailar toda la noche.
The main hall, very elegante and charming, pretty in white and silver, and a live orchestra to dance all night.


A la entrada de este magnífico salón, la barra libre, cócteles de Lychees, Cosmopolitan y Apple Martini, presentados en estos contenedores hechos de hielo.

At the entrance to this magnificent hall, was the open bar, Lychees Cocktail, Cosmopolitan, and Apple Martini, presented in this ice containeirs.


Cercano a la barra libre, un área tipo lounge, totalmente rosada! Especialmente dedicada para mi Sábado Rosa!

Near to the open bar, a lounge area, entirely pink! Especially dedicate to my Pink Saturday!



Los felices novios, super enamorados, con unas espectaculares coreografías, todos unos artistas. Está muy de moda, que los novios toman clases de baile con profesores y preparen bailes con sus canciones favoritas.

The happy couple in love, with spectacular choreographies. Is "In" that the bride and groom take dance clases with teachers, and prepare dances with their favorites songs.





Elegantes hortensias y delicadas rosas de un color rosa pálido coronan una exquisita mesa de dulces.

Elegant hydrangeas and delicate roses, in a soft pink, crown this exquisite sweet table.


Aquí el detalle de las frutas brillantes, un detalle muy original para esta deliciosa mesa. Here a closer view of glitter fruits, a cute detail for this delicious table.



Delicias en rosa, para todas mis amigas "Pink".

Pink delights, for all my "Pink Friends".




Para que disfruten!
Enjoy!




Deliciosos! Delicious!





Espero le haya gustado este tour sobre una fiesta de boda inolvidable.

Hope you enjoyed the tour on a unforgettable wedding party.





Gracias, Stephanie por esta idea maravillosa de la Fiesta Bloggera de Bodas,

No se olviden de pasar por donde Beverly para celebrar otro divertido Sábado Rosa.

Thanks Stepahnie for this wonderful idea about Wedding Blog Party.

Don't forget visit Beverly to celebrate another beautiful Pink Saturday.

Cariños, Hugs

miércoles, 23 de junio de 2010

Mesa de Boda - Wedding Tablescape

Hoy les presento una mesa de boda, muy chic, en donde el blanco y el plateado juegan un papel predominante.


Today I show you this wedding tablescape, very Chic, en where the white and silver play a predominat role.

Elegantes mesas, los platos de sitio de un brillante resplandor, rodeados por copas para todo tipo de licor.

Elegant tables, the place plates with a bright glow, sourrounded by globlets for differents types of liquor.



El centro de mesa lleno de unas delicadas rosas y preciosas hortensias blancas, y a mayor altura una imponentes ramas de "Nandina".

The centerpiece, full of delicate roses and beautiful white hydrangeas, and higher up some impressive "Nandina" (Heavenly Bamboo) branches.




Las luces creaban un efecto especial sobre las románticas flores. The lights make an special effect over the romantic flowers.


Esto es un pequeño adelanto del post que tengo preparado para la Fiesta Bloggera del Viernes: Bodas, auspiciada por Stephanie, así que las espero el vieres, porque tengo mucho que mostrarles.


This in an advance on what I have prepared to the Wedding Blog Party on Friday, hostess by Stephanie, so I will love the see you on Friday, because I have much to show.



Posteado para: Linking to:

Centerpiece Wednesday de The Style Sisters

Tablescape Thursday de Susan







domingo, 20 de junio de 2010

Lata de Galletas - Cookies Can

Cuando hace un poco de frío, provoca comer unas deliciosas galletas, y como necesitaba un lugar para guardarlas transformé una lata en desuso en galletero chic.

When it's a little cold, I love to eat some delicious cookies, I need something to keep them, so I decided to transform a disused tin in a chic biscuit can.



Así lucía antes, la tenía guardada, pensando algún día puede servir para algo, bueno pués, ese día llegó.

Here it is before the transformation, I saved it, thinking some day it might be useful, well that day came.


Pasó de ser un patito feo a un cisne. Pinté la lata, le hice una etiqueta, y un decoupage de una lilas muy bonitas.


Went for being an ugly duckling to a swan. I painted, made a label, an decoupage some beautiful lilacs.



Ahora sí las galletas se mantendrán calientitas! Now the cookies will be kept hot!





Posteado para: Linking to:


Show Off Your Cottage Monday de Cielo

Metamorphosis Monday de Susan



Cariños, Hugs


sábado, 19 de junio de 2010

Deseos Creativos - Creative Desires



¡Vive creativo, la inspiración viene de las cosas bellas de la vida!


Live creatively, the inspiration comes from beautiful things of the life!


Buen fin de semana, Have a nice weekend.


miércoles, 16 de junio de 2010

Parrillada Casual - Casual Barbecue

Hoy mi mesa está llena de color, anaranjado y amarillo, protagonistas de una parrilla casual. Today my table is full of color, orange and yellow, for a casual barbecue.


El centro de mesa una de mis macetas favoritas rodeadas de deliciosas mandarinas.

As a centerpiece, one of my favorites pots surrounded by delicious tangerines.


Unos camotes horneados, que personalmente me gustan mucho. Some baked sweet potatoes, that I like very much.


Estas fuentes con divisiones, las tengo hace ya algún tiempo y son útiles sobre todo cuando se hace una mesa tipo bufet y no son muchos los comensales, se puede poner un poco de todo.

These platters with divisions, I have them some time ago, are very useful when you do a buffet table and the diners are not to much, because you can put a bit of everything.




Como no quería nada formal, ni puestos establecidos, decidí colocar los caminos en diagonal sobre la mesa, de una forma muy libre.

Because I didn't want anything formal, or with established places, I decided to put the runners in diagonal on the table, in a very free form.




El menú: algunas verduras, papas sancochadas, camotes al horno, chorizos, algo de carne y salchichas.

The menu: some vegetables, boiled potatoes, baked sweet potatoes, some meat and sausage.





Posteado para: Linking to:

Tablescape Thursday de Susan










lunes, 14 de junio de 2010

Astromelia y botellas - Alstroemeria and bottles

En este mundo de la decoración, todo es útil, nada se bota, todo se puede transformar o reutilizar.

In this world of decoration, everything is useful, nothing is thrown away, everything can be transformed o reused.


Tenía estas tres botellas vacías de gaseosas y se me ocurrió realizar un pequeño arreglo floral, simple y sencillo. Tres botellas con tres astromelias a cortadas a diferentes alturas.

I had this three empty soda bottles and I throught about making a small floral arregement, plain and simple . Three bottles with three alstroemeria cut at differents heights.


Por otras partes del mundo a esta flor la llaman también "Lirio de los Incas" ó "Ulster Mary". The Alstroemelia is also called "Lily of the Incas" or "Ulster Mary".



Este post va para
"Show Off Your Cottage Monday" . This post goes for "Show Off Your Cottage Monday".


Nos vemos pronto! See you soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...