Camino de Mesa con Volado - Table Runner with Ruffle

Hoy les enseño como realizar  un camino de mesa sencillo, perfecto para las principiantes. Today I teach how to make a simple table runner, perfect for beginners.

Materiales:

Tela de Algodón (Una de color entero y otra estampada) Cotton fabric (one color and patterned fabric)

Alfileres - Pins

Hilo - Thread

Máquina de coser - Sewing Machine

Tijeras - Scissors

Como Hacerlo: How to do:

• Cortar una de las telas, en este caso la tela de un solo color, en forma de rectángulo, de 35cm de ancho y el largo de acuerdo al tamaño de su mesa. Teniendo en cuenta un centímetro de costura por todos los lados. Cut the fabric, in this case the one color fabric, rectangular shaped, 35cm in width and length according to the size of your table. Given an inch seam on all sides.

• Marcar todos los lados del camino con alfileres para luego pasarlo por la máquina de coser. Mark all sides of the runner with pins and then pass it through the sewing machine.

• Para el volante, cortar un rectángulo de la tela estampada, el largo y ancho dependerá de cuán frondoso y grande quieran el volante. Yo utilicé un pedazo de tela de unos 20 cm. de ancho y aproximadamente 50 cm. de largo.  Se necesitan dos de estos rectángulos. For the ruffle, cut a rectangle of patterned fabric, the length and width will depend on how big and leafy you want the ruffle. I used a piece of fabric about 20 cm. wide and about 50 cm. long. You need two of these rectangles.

•  Doblamos la tela en dos, y cosemos por el revés. Fold the fabric in half and sew from the back.

•  Le pasamos la máquina con una puntada grande. Sew it using a big stitch.

• Jalamos el hilo de abajo con cuidado y vamos frunciendo la tela. We pulled the down thread and gently gather the fabric.

• Doblamos por el lado derecho y lo cosemos al borde del camino. We turned into the right side and sew at the edge of  the runner.

•  Y así queda listo. And it's ready

Posteado para: Linking to:

Pink Saturday de Beverly