Compras en el Mercado "Surquillo" - Shopping at "Surquillo" Market

Este es el Mercado No. 1 de Surquillo, quizá uno de los favoritos de los grandes chefs peruanos. En él podemos encontrar gran variedad de productos. 

This is the Surquillo Market No.1, perhaps one of the favorite of peruvian chefs. In it we find a great variety of products.

Si deseas preparar una cena especial, y estás en busca de algún ingrediente "especial" definitivamente lo encontrarás acá. If you want to prepare a special dinner,  and you are looking for a special ingredient, definitely you will find it here.

Este es uno de los puestos de verduras, diferentes tipos de zapallos, cebollas y papas. This is one of the vegetables stalls, different kinds of pumpkins, onions and potatoes.

El puesto de frutas, delicias para el paladar más exigente. The fruit stand, sure to please the most demanding palates.

Condimentos exóticos, miren esas aceitunas cuanto tiempo les habrá tomado ordenarlas perfectamente. Exotic spices, look at those olives, how much time expend to put them in those containers.

Una parada obligatoria, las frutas secas, nueces, pecanas , almendras .... An obligatory stop, the dried fruit, pecans, almots......

Feliz compras! Happy shopping! 

Leer más...

Envases para Jardín de Hierbas - Garden Herbs Containers

Cocinar con hierbas frescas puede ser la gran diferencia, le da un toque especial al plato. Cooking with fresh herbs can make a big difference, gives a special touch to the dish.

Y que mejor que tenerlas siempre a la mano en nuestra cocina. And what better to have them always at hand in the kitchen.

¿En dónde las podemos sembrar? Hay muchas posibilidades, macetas de arcilla, macetas de plastico, latas recicladas, vasijas de hojalata, cajas de madera, etc. Lo principal es que les den bastante luz y regarlas con cierta moderación. Where we can plant? There are many possibilities, clay pots, plastic pots, recycled cans, tin pots, wooden box, etc. The main thing is to give them enough light and water.

Acá algunas ideas: Here some ideas:

Via: All About You

Envases reciclados, estas latas de té son sumamente decorativas. This recycled tea can are very decorative.

Via: The Robin's Nest

En macetas de arcilla, pintadas con pintura para pizarra y con sus  nombres escritos en ellas. In terracotta pots, painted with chalk paint and with theirs names.

Via: The Stone Gable

En macetas pintadas de blanco y numeradas, super decorativas! In white numered pots, super decorative!

Via: Ehow

En envases de hojalata, puestas en una canasta de alambre. Me encanta! In tin containers, placed in a wire basket. Love it!

Via: Growing Herbs Indoor

En latas recicladas, sencillamente preciosas! In recycled cans, simple gorgeous!

Via: The Beat That My Heart Skipped

Macetitas colocadas dentro de una caja de madera! Pots placed into a wooden box!

Leer más...

La Cocina: El Corazón del Hogar - The Kitchen: The Heart of the Home

Hoy estamos de fiesta, gracias a Shelia de Note Songs, el motivo La Cocina: El corazón del Hogar. Today we have a party hostess by Shelia of Note Songs, The Kitchen: The Heart of the Home.

Si bueno, es cierto que pasamos gran cantidad de tiempo en ella, preparando delicias para nuestra familia y nuestros amigos; en ella nos transformamos en un gran chef, creando a veces, los más sorprendentes potajes con lo que se tiene a mano.

Well, is true that we spend a lot of time in the kitchen, making something delicious for our family and friends; in it we become a great chef, sometimes creating the most amazing dishes with what you have on hand.

Les invito a conocer mi pequeña cocina. I invite you to meet my little kitchen.

Este es un lado de la cocina, los muebles son blancos, he ido añadiendo algunos detalles románticos para hacerla más cálida. This is one side of the kitchen, the furniture is white, I added some details to make it warm romantic.

Este es un posa olla, que pinté lleno de rositas moradas y rosadas, y está cubierto con una capa de resina para poder limpiarlo fácilmente. This is a pot rest, I painted full of purple and pink roses, and is covered with a resin coating for easy cleaning.

Los regalos de la naturaleza, he puesto algunas frutas sobre el refrigerador. The gifts of nature, I have some fruit on the top of refrigerator.

Este es el otro lado de la cocina, donde he puesto una mesa, ya que todavía falta hacer un mueble y algunas repisas. This is the other side of the kitchen, where I have a table, I still need to do a cabinet and some shelves.

Estos son mis nuevos condimenteros que hice reciclando frascos de café. These are my new spice bottles made by recycling coffee jars.

El Corazón del Hogar ... The Heart of the Home

Espero les haya gustado el tour! Hope you enjoy the tour!

Leer más...