Arreglando Cortinas - Fixing Curtains

Conseguí estas cortinas ya hechas para reemplazar unas que ya daban pena. I brought these ready made curtains to replace the old ones.

Pero eran demasiado largas. But they were too long.




No se podía hacer basta ya que tiene un filo ondeado. I can't shorten the hem because it had a wavy edge.




Así que lo corté por arriba separando la cenefa del resto de la cortina. So I cut at the top, separating the trim from the rest of the curtain.

Hice una nueva basta por arriba y como ya tenía dos rieles, puse una en cada uno.
I made a new top hem, and as I already had two curtain rail , I put one in each.