Salvamantel de Hortensias - Hydrangeas Table Mat

Hoy es otro Pink Saturday, pasen a visitar a Beverly para más diversión. It's another Pink Saturday, go and visit Beverly for more fun.

Llegaron las hortensias para alegrar la mesa! Hydrangeas come to brighten the table.!

Transformé esta tablita que tenía tirada por allí, en un alegre salvamantel, con un poco de pintura y algunas pinceladas (bueno, varias).

I transformed this little board that was thrown in there, in a cheerful table mat, with paint and some trokes (well severals).

Las flores están hechas a mano alzada, hice unos círculos para ubicar donde irían las flores. Acá un acercamiento.

The flowers are freehand painted, I did some circles to locate where the flowers would go. Here a closer view.

Y ahora a preparar el postre! Now, to prepare the dessert!

Antes de irme, les cuento que mi blog está de aniversario y las invito a participar de Mi Sorteo.

Before I go, I invite you to enter in My Giveaway, in honor of my first blog anniversary.

Happy Pink Saturday!

Leer más...

Sorteo: Primer Blog Aniversario - First Blog Anniversary Giveaway

Hola a todos, les tengo buenas noticias, este fin de mes mi blog cumple un año, y en honor a ello realizo mi primer sorteo.

Hello everyone, I have great news, this end of month my blog turns one year old! and in honor of that I'm doing my first giveaway.

Es algo sencillo pero hecho con mucho cariño, un conjunto para su mesa: cuatro servilletas con sus respectivos aros portaservilletas, hechos en tela.

Is something simple but made with love, a set for your table: four napkins with napkin rings, made of fabric.

Las reglas para entrar en el sorteo son sencillas. The rules are easy:

1.- Dejar un comentario en esta entrada. Leave a comment in this post (1 opción)

2.- Hacerse seguidor de mi blog. Became a follower of my blog. (2 opciones)

3.- Mencionar mi sorteo en tu blog con un link de regreso a mi blog. Mention my giveaway in your blog with a link back to my blog. (3 opciones)

Tienen plazo para inscribirse hasta el 29 de junio, publicaré el nombre del ganador el 30 de junio. The deathline will be June 29th, the winner will be announced June 30th.

El sorteo está abierto para todas. The giveaway is open for all.

Suerte a todos! Good Luck!

Leer más...

Té Otoñal - Autumn Tea

Es una tarde de Otoño, algo fría y gris. Momento preciso para disfrutar de una buena taza de té.

Is a cool and gray Autumn afternoon. The perfect moment to enjoy a good cup of tea.

Traviesas y delicadas hojas rosadas, vienen con el viento y caen por la mesa. Mischievous and delicate pink leaves come with the wind and fall on the table.

Una elegante posa tetera, tejida con mis manos, para cuidar la mesa. A chic tea pot mat, crochet with my hands to take care of the table.


El tapete en blanco con una delicada puntilla tejida a crochet. The mat in white with a delicate crochet pink lace.


Pequeños detalles que alegran nuestras vidas! Little things that brighten our lives!

Happy Pink Saturday!

Para disfrutar más de esta hermosa fiesta, no se olviden de visitar a Beverly en How Sweet the Sound. To enjoy more of this pink party, don't forget visit Beverly in How Sweet the Sound.

Leer más...

Mandil de Felpa - Toweling Apron

Este es un mandil que hice para regalarle a una amiga muy querida. Es un mandil super sencillo, está hecho de felpa, me gustó mucho las flores estampadas de la tela y espero que a ella también.

This is an apron that I made for a very special friend. Is an easy apron made with toweling fabric. I really like the floral print and hope that she too.

Nos vemos pronto. See you soon.

Leer más...

Fiesta Estaciones e Inspiración - Seasons and Inspiration Party

Nuestra amiga Marcela del blog Colorin Colorado ha convocado a una segunda fiesta virtual, esta vez sobre las estaciones ¿Cuál te inspira más?


Our friend Marcela at Colorin Colorado, hostess a new party: Which Season inspire you more?

Para mi el Otoño es una época muy propicia para crear. Durante estos meses, el ritmo es más calmado y tranquilo, lo que hace que aflore más nuevas ideas.

For me the Autum is a time most propitious to create. During these months, my live is more relaxed, so this help to creat more new ideas.

Me gusta sobre todo trabajar con lanas e hilos, aunque no soy muy experta, me gusta tejer, ir jugando con el crochet y probando nuevos puntos.

I love to work with wool, although I'm not to expert, love to knit, and of course play with the crochet.

Y por supuesto coser, buscar telas alegres, cintas, accesorios para crear cosas practicas y bellos detalles.

Sewing of course, looking cheerful fabrics, ribbons, accesories to create something practical and beautiful details.




En realidad cada estación tiene su propio encanto, y se puede encontrar inspiración en donde uno menos lo imagina.


In fact, each season has its own charm and you can find inspiration where you least imagine.


Cariños, Hugs

Leer más...

Sábado Rosa Especial - Special Pink Saturday

¡Hoy es un día especial, "Pink Saturday" celebra su Segundo Cumpleaños!

Today is a special day, "Pink Saturday" is celebrating the Second Birthday!

Esta fiesta blogera es posible gracias al auspicio de Beverly en How Sweet the Sound, quien cada Sábado, convoca a todas las amantes del color rosa y como bien dice ella, no es sólo un color, es una actitud.

This blog party is possible thanks our hostess Beverly in How Sweet the Sound, who every Saturday invites all lovers of "pink", and how she says, it's not just a color, is an attitude.

Y como hoy es un día de fiesta, nada mejor para celebrar que una rica torta!

Today we have party, and to celebrate nothing better than a delicious cake!

Me inspiré para decorar esta torta en nuestra Amistad: una fiesta en el jardín, con muchas dulces y buenas amigas disfrutando de una grata conversación, rodeadas de hermosas y delicadas rosas.

I was inspired to decorate this cake in our Friendship: A garden party, with many sweet and good friends, enjoying a good conversation, surrounded by beautiful and delicate roses.

¡Disfruten de la Fiesta!

Enjoy the Party!

Happy Pink Saturday!

Leer más...

Mantenimiento a las Flores Cortadas - Keeping To Cut Flowers

Me encanta tener siempre flores frescas y bellas en la casa. I love to have pretty and fresh flowers at home.

Para poder alargar la vida de las flores que hemos puesto en nuestros floreros debemos tener en cuenta algunas recomendaciones:

To extend the live of the flowers that we put in our vases we have to consider certain recommendations:

1.- Hay que cortar y sacar todas aquellas flores marchitas y secas. Así como también algunas hojas que ya no estén en buenas condiciones. You have to cut and removed all dry and whitered flowers. As well as some leaves that no longer in good condition.

2.-Lavar bien el florero y llenarlo de agua fresca. Se deberá cambiar el agua a los dos o tres días. Durante el verano se debe cambiar con más frecuencia.

Wash the vase and fill with fresh water. Have to change the water each two or three days. During the summer will be more frequent.

3.- Si no se tiene a mano la bolsita de nutriente especial para las flores, un poco de blanqueador ayudará a mantener el agua limpia por más tiempo. If you don´t have to hand the bag of special food for cut flowers, you can use a little bleach to keep the water clean longer.

4.- Recortar los tallos en forma de angulo, cada vez que cambien el agua del florero. Para cortar los tallos se deberá hacerlo debajo del chorro del agua, así absorverán agua y no aire, logrando así alargar un poco más su vida.

Cut the steams an angle, every time you change the water of the vase. Cut them under the water, because they soak up water and dont' soak up air, so they can last a little bit more.

Espero que les sean de utilidad estos pequeños consejos. I hope these little tips are useful.

Leer más...

Cómoda Joyero - Jewelry Chest

Hoy es Sábado Rosa, auspiciado por nuestra querida amiga Beverly. Today is Pink Saturday hostess by our sweet friend Beverly.

Regresando un poco a la pintura, les traigo este joyero en forma de una preciosa cómoda. La trabajé al estilo Shabby Chic, le pinté unas delicadas rosas.

Back to painting today I show you this cute jewelry chest, I worked it at Shabby Chic style, I painted delicates pinks roses.

Los cajones tienen unas perillas rosadas, los cuales lijé para darle ese acabado desgastado muy particular. The drawers has pink knobs, which I sanded to get the shabby look.

Para terminar lo envejecí ligeramente .... bueno, está listo para llenarlo de bellos tesoros.

To finish I aged it slightly ... well it's ready now to fill with beautiful treasures.

Happy Pink Saturday!

Leer más...

Mesa Romance Campestre - Country Romance Tablescape

Una mesa para dos algo informal pero romántica. This tablescape for two, a little bit casual but romantic.



La pareja de ositos que pinté, están muy enamorados. This cute bears that I painted, are in love.

Sobre un mantel a cuadros, puse una canasta llena de Montecasino blanco, como centro de mesa, evocando así ese aire campestre. On a checkered tablecloth I put a basket full of white Montecasino, as centerpiece, both evoke the country air.

La calidez de la luz de la vela completan el ambiente. The warmth of the candlelight complete the setting.

Algunos pequeños detalles, pueden lograr que ese almuerzo informal se convierta en algo especial. Some small details can make an informal lunch into something special.



El post va para Tablescape Thursday que auspicia Susan. This post goes to Tablescape Thursday of Susan.

Leer más...

Jarrón Urna con Tapa - Covered Urn Vase

Hoy para el "Show Off Your Cottage Monday" que auspicia Cielo, comparto con ustedes esta mesa que tiene mi mamá en su sala, el actor principal es este gran jarrón urna con tapa, de un blanco impecable y unas bellas rosas rojas.

Today for "Show Off Your Cottage Monday" hostess by Cielo, I share with you this table that my Mum has in her living room, the lead actor is this covered urn vase, for a spotless white and beautiful red roses.

Acá un acercamiento para la delicia de sus ojos. Here a closer view for your eye candy.

Como parte de la decoración de esta mesa está este jarrón de vidrio lleno de una gran colección de monedas de diferentes paises, las cuales ha ido juntando a través de los años.

As a part of the table decoration is also this glass jar filled with coins of differents countries, which she has been collecting through the years.

Gracias por compartir tus tesoros... Thanks for sharing your treasures ...

¡Feliz Cumpleaños!

Happy Birthday Mum!!

Leer más...