Google+

viernes, 15 de julio de 2011

Camino de Mesa con Volado - Table Runner with Ruffle

Hoy les enseño como realizar  un camino de mesa sencillo, perfecto para las principiantes. Today I teach how to make a simple table runner, perfect for beginners.

Materiales:
Tela de Algodón (Una de color entero y otra estampada) Cotton fabric (one color and patterned fabric)
Alfileres - Pins
Hilo - Thread
Máquina de coser - Sewing Machine
Tijeras - Scissors


Como Hacerlo: How to do:
  • Cortar una de las telas, en este caso la tela de un solo color, en forma de rectángulo, de 35cm de ancho y el largo de acuerdo al tamaño de su mesa. Teniendo en cuenta un centímetro de costura por todos los lados. Cut the fabric, in this case the one color fabric, rectangular shaped, 35cm in width and length according to the size of your table. Given an inch seam on all sides.



  • Marcar todos los lados del camino con alfileres para luego pasarlo por la máquina de coser. Mark all sides of the runner with pins and then pass it through the sewing machine.



  • Para el volante, cortar un rectángulo de la tela estampada, el largo y ancho dependerá de cuán frondoso y grande quieran el volante. Yo utilicé un pedazo de tela de unos 20 cm. de ancho y aproximadamente 50 cm. de largo.  Se necesitan dos de estos rectángulos. For the ruffle, cut a rectangle of patterned fabric, the length and width will depend on how big and leafy you want the ruffle. I used a piece of fabric about 20 cm. wide and about 50 cm. long. You need two of these rectangles.



  •  Doblamos la tela en dos, y cosemos por el revés. Fold the fabric in half and sew from the back.



  •  Le pasamos la máquina con una puntada grande. Sew it using a big stitch.



  • Jalamos el hilo de abajo con cuidado y vamos frunciendo la tela. We pulled the down thread and gently gather the fabric.



  • Doblamos por el lado derecho y lo cosemos al borde del camino. We turned into the right side and sew at the edge of  the runner.


  •  Y así queda listo. And it's ready



Posteado para: Linking to:
Pink Saturday de Beverly




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

20 comentarios:

  1. Que lindos Charito, siempre me admiro de tu talento y me encanta lo que haces, talves me los voy a copiar en azules...la tela me encanta!
    Que linda que es la panera blanca con tapa, vos la pintaste de blanco? Besos. FABBY

    ResponderEliminar
  2. qué lindo y fácil de realizar se ve, me gustó mucho la tela estampada que utilizaste... veamos si me animo y te cuento.
    cariños

    ResponderEliminar
  3. Graciaaas!! buenísima explicaciòn y muy valiosa para las que nos largamos a coser de caraduras nomàs. Un beso!

    ResponderEliminar
  4. Tu explicación lo hace parecer muy facil, gracias por compartirla. Saludos!

    ResponderEliminar
  5. Heisann!
    A FAIRY REPORT TO ALL OF YOU!
    I told Vivi I would show you the Fairy Roses in bloom. Now they are! They are even more beautiful in real...
    Have nice summer days ;:OD)
    Please visit:

    http://viltogvakkert.blogspot.com/2011/07/fairy-roses-are-blooming.html

    ResponderEliminar
  6. Ahhh... una belleza!!!! Me encanta! Besos!

    ResponderEliminar
  7. ✿◕‿◕✿
    Hola Amiga!
    pase a saludarte y ver tus novedades
    que lindo es contar con tu amistad, gracias por las horas compartidas,por el cariño sincero y porque siempre puedo contar con vos
    tus trabajos y tu blog siempre encantadores!!!!!
    adoro venir aqui!!!
    un besito
    tu amiga
    Lore

    ResponderEliminar
  8. que lindo todo lo que haces Charo, muchos cariños, gloria

    ResponderEliminar
  9. The runner is so beautiful! You make it look so easy!!! I'm just learning how to use my sewing machine. :-)

    Dee

    ResponderEliminar
  10. very pretty ! thank you for sharing how to make this .. (())

    ResponderEliminar
  11. charo me encanto muy bello queda mil gracias por tu tiempo en la explicacion de diez ,muy linda semana ...moni

    ResponderEliminar
  12. You may think it's easy-but I would screw it up. I don't have much patience when it comes to sewing-wish I did. Your runner looks lovely!

    ResponderEliminar
  13. Charo, muy bonito y muy bien explicado.
    Besitos guapa

    ResponderEliminar
  14. Hello Charo,
    how sweet to find your kind comment on my post. Things have changed so much for me, it is not time enough to blog like former times. But I am happy to see, you didn't forgot me.
    Your runner is so pretty. And it fit so perfect to this Cottage Style rooms, you showed in former posts. Love the idea to mix different chairs, painted in the same color! That is ingenious and looks very inviting.
    Best greetings, Johanna

    ResponderEliminar
  15. Charo querida, qué lindo te quedó!!! en estos días estoy enamorada de todo lo que tenga vuelitos!!
    muchos cariños

    ResponderEliminar
  16. How pretty! I love the dishes you used with the runner also.
    Debbie

    ResponderEliminar
  17. Hola Charo, muy buen tutorial y las fotos son muy lindas. Me dieron un mimo bloguero y te quise pasar a vos otro. Buscalo cuando quieras en mi blog. saludos!

    ResponderEliminar

Muchas gracias por tu tiempo, me animas a seguir adelante.