Atelier de Charo: julio 2011

miércoles, 20 de julio de 2011

Mesa: Dulces Cerezas - Sweet Cherry Tablescape

Una mesa alegre y dulce, la inspiración vino de este lindo mantel. A cheerful and sweet tablescape, the inspiration came from this beautiful tablecloth.

Una combinacion de rojo, verde, blanco, con algunos detalles amarillos. A combination of red, green and white with come yellow details.

Mi nueva jarra y vasos de estilo francés. My new pitcher and glasses in french style.

La bandeja y servilletero pintados a mano y con detalles en decoupage. The tray and napkin holder are handpainted with some decoupage.

Bellas flores frescas: Astromelias rojas, Margaritas blancas y tres Iris amarillos.

Gorgeous fresh flowers: red Astromelias, white Daisies and three yellow Iris.

Algunos detalles adicionales. Some extra details.

Hasta la próxima! See you soon!

Posteado para: Linking to:

Tablescape Thursday de Susan

viernes, 15 de julio de 2011

Camino de Mesa con Volado - Table Runner with Ruffle

Hoy les enseño como realizar un camino de mesa sencillo, perfecto para las principiantes. Today I teach how to make a simple table runner, perfect for beginners.

Materiales:

Tela de Algodón (Una de color entero y otra estampada) Cotton fabric (one color and patterned fabric)

Alfileres - Pins

Hilo - Thread

Máquina de coser - Sewing Machine

Tijeras - Scissors

Como Hacerlo: How to do:

Cortar una de las telas, en este caso la tela de un solo color, en forma de rectángulo, de 35cm de ancho y el largo de acuerdo al tamaño de su mesa. Teniendo en cuenta un centímetro de costura por todos los lados. Cut the fabric, in this case the one color fabric, rectangular shaped, 35cm in width and length according to the size of your table. Given an inch seam on all sides.

Marcar todos los lados del camino con alfileres para luego pasarlo por la máquina de coser. Mark all sides of the runner with pins and then pass it through the sewing machine.

Para el volante, cortar un rectángulo de la tela estampada, el largo y ancho dependerá de cuán frondoso y grande quieran el volante. Yo utilicé un pedazo de tela de unos 20 cm. de ancho y aproximadamente 50 cm. de largo. Se necesitan dos de estos rectángulos. For the ruffle, cut a rectangle of patterned fabric, the length and width will depend on how big and leafy you want the ruffle. I used a piece of fabric about 20 cm. wide and about 50 cm. long. You need two of these rectangles.

Doblamos la tela en dos, y cosemos por el revés. Fold the fabric in half and sew from the back.

Le pasamos la máquina con una puntada grande. Sew it using a big stitch.

Jalamos el hilo de abajo con cuidado y vamos frunciendo la tela. We pulled the down thread and gently gather the fabric.

Doblamos por el lado derecho y lo cosemos al borde del camino. We turned into the right side and sew at the edge of the runner.

Y así queda listo. And it's ready

Posteado para: Linking to:

Pink Saturday de Beverly

lunes, 11 de julio de 2011

Comedores Acogedores - Cozy Dining Rooms

Hoy grandes ideas para lograr comedores muy acogedores, perfectos para pequeños espacios.

Today, big ideas for cozy dining rooms, perfect for small spaces.

Detalles decorativos como jarras con flores, manteles sencillos pero de mucha personalidad, unas sillas de madera repintadas, algo desgastadas y no necesariamente iguales. Se obtiene un espacio propicio para una deliciosa mesa y una larga y amena charla.

Decortive details like, beautiful pitcher with fresh flowers, simple and gorgeous tablecloths, with lot of personality, some wooden mix match chairs, repainted and chipy. We can get a lovely space for a delighful table and a good chat.

Algunas ideas inspiradoras: Some inspirational ideas:

Photo 1-3 Via: House to Home

Photo 4: Via Interior Design Ideas

Photo 5 Via: Pretty Petals

Photo 6 Via: Olivia Romantic Home

jueves, 7 de julio de 2011

Macchu Picchu para el Mundo - Macchu Picchu to the World

Hoy 7 de julio se celebra 100 años del re-descubrimiento de Macchu Picchu. El historiador y explorador Hiram Bingham encontró la "Ciudadela Perdida de los Incas", su hallazgo permitió que el Mundo supiera de su existencia.

Today is July 7 celebrates 100 years of the rediscovery of Machu Picchu. The historian and explorer Hiram Bingham found the "Lost City of the Incas", the finding allowed the world to know of its existence.