Colocando Persiana - Installing Blind

Estoy reorganizando mi pequeño taller, después de una buena mano de pintura, procedí a instalar una persiana de pvc para cerrar una estantería que no tiene puerta.

I'm  reorganizing my small atelier, after a good coat of paint, I proceeded to install a pvc blind to close an open shelf.

Estas persianas de pvc, son relativamente económicas, ya vienen pre fabricadas en diferentes medidas, felizmente encontré una que daba perfectamente a la medida. 

These PVC blinds are relatively inexpensive, and come pre-fabricated in different sizes, lucky me, I found one that was perfectly tailored.

Se deben colocar los soportes en cada esquina, midiendo adecuadamente el tamaño de la persiana. The brackets  should be placed at each corner, adequately measuring the size of the blind.

Luego proceder a marcar con un lápiz donde irán los tornillos, con la ayuda de un clavo y martillo perforar un poco la madera, de esta forma el tornillo entrará más fácilmente.

Dependiendo  del ancho de la persiana, también se necesitará poner un anclaje al centro.

Then proceed to mark with a pencil where the screws go, with the help of a nail and hammer drill a little, so the screw will enter more easy. Depending on the width of the blind, you also need to anchor the center.

Se encaja la persiana sobre los soportes y se cierra con el tope de seguridad, y queda lista!!! Fit the blind on the brackets and close with the safety cap, and it's ready!!!

Nos vemos pronto! See you soon!